當前位置: 首頁 > 企業知道 > 瑞科在游戲本地化方面有哪些具體做法?
廣告

瑞科在游戲本地化方面有哪些具體做法?

舉報

上海瑞科翻譯有限公司2025-06-03

在游戲本地化中,我們不僅關注語言翻譯,更注重文化適配、玩家體驗與文本一致性。首先,我們配備熟悉游戲生態、擁有母語能力的經驗豐富譯員,負責游戲劇情、對白、菜單、UI等全量內容的翻譯。其次,我們采用專業本地化工具(如MemoQ、Crowdin、LocStudio)進行協同,確保術語統一、格式規范。翻譯完成后,進入LQA(語言質量測試)階段,由本地母語審校團隊在目標平臺(如Steam、PS5)實機測試,對語言適配度、界面顯示、文本截斷等問題逐項排查。此外,我們還支持語音腳本轉寫、字幕同步、語調審校等服務,確保多模態本地化質量。針對不同地區的文化禁忌、文本敏感點,我們提供文化審核建議,助力游戲順利上線全球市場。

上海瑞科翻譯有限公司
上海瑞科翻譯有限公司
簡介:瑞科翻譯成立于2004年,總部設在上海和南京,提供高質量的翻譯與本地化服務,亞太區語言服務30強。
簡介: 瑞科翻譯成立于2004年,總部設在上海和南京,提供高質量的翻譯與本地化服務,亞太區語言服務30強。
專業譯后編輯
廣告
  • 文件翻譯
    廣告
  • 文檔翻譯
    文檔翻譯
    廣告
  • 認證翻譯
    認證翻譯
    廣告
問題質量差 廣告 重復,舊聞 低俗 與事實不符 錯別字 格式問題 抄襲 侵犯名譽/商譽/肖像/隱私權 其他問題,我要吐槽
您的聯系方式:
操作驗證:
99国产精品一区二区,欧美日韩精品区一区二区,中文字幕v亚洲日本在线电影,欧美日韩国产三级片
午夜久久免费观看视频 | 午夜性爱视频免费在线观看 | 日韩精品免费一区在线观看 | 伊人久久大香线蕉一区 | 亚洲日本中文字幕在线四区 | 中文字幕v亚洲日本电影 |