瑞科翻譯如何處理“客戶術(shù)語偏好”？

上海瑞科翻譯有限公司2025-06-08

我們非常重視客戶的語言偏好。初次合作時，我們會主動收集現(xiàn)有材料、品牌詞匯、術(shù)語對照表，形成定制化術(shù)語庫，貫穿翻譯全流程。在翻譯過程中，若遇存在多種表達(dá)方式的情況，我們將采用客戶偏好優(yōu)先、行業(yè)規(guī)范優(yōu)先的策略，并在交付中標(biāo)注特殊術(shù)語用法，便于客戶確認(rèn)或修改。對于長期客戶，我們會持續(xù)更新術(shù)語庫，避免不同項(xiàng)目出現(xiàn)術(shù)語混亂，確保品牌用語的一致性與高質(zhì)量。

本回答由 上海瑞科翻譯有限公司 提供