SS:懸浮物質(suspendedsoild)，水中懸浮物測定用2mm的篩通過，并且用孔徑為1μm的玻璃纖維濾紙截留的物質為SS。交替物質在濾液(溶解性物質)和截留懸浮物中均含有，但大多數認為膠體物質和懸浮物質一樣被濾紙截留。 TS:蒸發殘留物(totalsolid)，水樣經蒸發烘干后的殘留量，在105-110℃下將水樣蒸發至干時所殘余的固體物質總量。溶解性物質量等于蒸發殘留物減去懸浮物質量。 灼燒堿量(VTS)(VSS)：蒸發殘留物或懸浮物質在600℃±25℃經30min高溫揮發的物質，表示有機物量(前者為VTS，后者為VSS)，蒸發殘留物灼燒減量的差稱為灼燒殘渣，表示無機物...

旋流沉砂池的啟動程序為：a)啟動進水閘門開始進水b)啟動攪拌裝置c)設定提砂系統運行參數d)啟動洗砂器e)砂斗裝滿后的清運詳細啟動操作步驟由供應商或項目城市依據實際情況進行調整和補充。啟動系統時應調節各池流量至流量均衡，并盡可能接近設計要求。除砂與洗砂自動控制參數，應根據污水含砂率的情況進行調整。但每日至少復核一次，在沉砂池負荷發生變化時要對出水中的含砂量進行檢測并應滿足工藝要求。經洗砂器清洗后的砂收集到砂斗中或卡車上，并及時清運，清洗后的砂應運到指定地點。要定期對排除的砂的有機物含量進行檢測，要求有機物含量小于10%。當關閉進水閘閥停止沉砂池運行后，應進行提砂操作，確定沉砂池清砂工作完成后停...

1、污水處理廠組織結構污水廠生產運行功能主要由廠部、運行部(包括中心控制室和各工段)、動力維修部(包括電工班和維修組)與化驗室實現，由運行部指導各工段的運行工作。污水廠的動力與設備維護體系主要由日常維護，定期檢修,故障維修與改善維修組成。除污水處理系統運行外，運行部人員亦負責設備的日常維護，包括日常巡檢及簡易常規維護，如加潤滑油、清潔、清換過濾器、小部件的緊固調整設備等(一般完成工作任務時間約為0.5小時)。動力維修部主要負責設備的定期檢修，故障維修及改善維修。實驗室行政上由排水公司直屬，實際上設在污水廠，并在廠長的協調下與運行部緊密配合進行工作。污水進廠的調度由廠部在運行部協助下與排管處及泵...

粗、細格柵運行與維護啟動新的或重新投入使用的格柵前應檢查：a)格柵內無雜物b)潤滑油及潤滑油位c)格柵具備運行條件d)柵渣輸送機和壓渣機具備運行條件e)進出水閘門啟閉靈活，密閉性滿足要求f)電動和監控系統良好g)自動控制儀器、儀表正常，信息傳輸準確;手動控制柜具備操作條件，自動控制與手動控制裝置切換正常。完成以上檢查工作并確認無誤后即可啟動格柵投入運行，格柵啟動步驟為：a)點動電機，確定電機工作正常b)啟動進水閘門開始進水c)啟動格柵和除污機d)啟動柵渣輸送機詳細操作步驟由供應商或項目城市依據實際情況進行調整和補充。格柵投入運行后的1小時內，應密切關注整機的工作狀況，如發現任何異常的振動或噪音...

整個過程為通過粗格刪的原污水經過污水提升泵提升后，經過格刪或者篩率器，之后進入沉砂池.經過砂水分離的污水進入初次沉淀池，以上為一級處理(即物理處理)，初沉池的出水進入生物處理設備，有活性污泥法和生物膜法，(其中活性污泥法的反應器有曝氣池丶氧化溝等，生物膜法包括生物濾池，生物轉盤，生物接觸氧化法和生物流化床)，生物處理設備的出水進入二次沉淀池，二沉池的出水經過消毒排放或者進入三級處理，一級處理結束到此為二級處理。三級處理：包括生物脫氮除磷法丶混凝沉淀法丶砂濾法丶活性炭吸附法丶離子交換法和電滲析法，二沉池的污泥一部分回流至初次沉淀池或者生物處理設備，一部分進入污泥濃縮池，之后進入污泥消化池，經過脫...

pH值：生活污水pH值在7左右，強酸或強堿性的工業廢水排入pH值變化；異常的pH值或pH值變化很大，會影響生物處理影響。另外，采用物理化學處理時，pH值是重要的操作條件。 堿度(CaCO3)：表示污水中和酸的能力，通常是以CaCO3含量表示。污水中多為Ca(HCO3)2和Mg(HCO3)2堿度，堿度較高緩沖能力強，可滿足污水硝化反應堿度的消耗。在污泥消化中有緩沖超負荷運行引起的酸化作用，有利消化過程穩定。 F/M:有機負荷率(F/M)，也叫污泥負荷。F指的是有機物，M指的是微生物。有機負荷率F/M：單位重量的活性污泥在單位時間內所承受的有機物的數量，或生化池單位有效體積在單位時...

污泥負荷Ns：曝氣池內每公斤活性污泥單位時間負擔的五日生化需氧量公斤數。其計量單位通常以kg/(kg·d)表示。污泥負荷(Ns)是指單位質量的活性污泥在單位時間內所去除的污染物的量。污泥負荷在微生物代謝方面的含義就是F/M比值，單位kgCOD(BOD)/(kg污泥·d)；在污泥增長的不同階段，污泥負荷各不相同，凈化效果也不一樣，因此污泥負荷是活性污泥法設計和運行的主要參數之一。一般來說，污泥負荷在0.3～0.5kg/(kg·d)范圍內時，BOD5去除率可達90%上，SVI為80-150，污泥的吸附性能和沉淀性能都較好。污泥負荷的計算方法：Ns=F/M=QS/(VX) 式中：Ns 為污泥負荷，k...

污水進入廠區先通過①截流井（讓廠能處理的污水進入廠區進行處理）進入②粗格柵（打撈較大的渣滓）到③污水泵（提升污水的高度）到④細格柵（打撈較小的渣滓）到⑤沉沙池（以重力分離為基礎，將污水的比重較大的無機顆粒沉淀并排除）到⑥生化池（采用活性污泥法去除污水里的BOD5、SS和以各種形式的氮或磷）進入⑦終沉池（排除剩余污泥和回流污泥）進入⑧D型濾池（進一步減少SS，使出水達到國家一級標準）進入紫外線⑨消毒（殺滅水中的大腸桿菌）然后⑩出水生化池、終沉池出的污泥一部分作為生化池的回流污泥，剩下的送入污泥脫水間脫水外運主要有物理處理法，生化處理法和化學處理法，生化處理法經常被使用，主流處理方法主要看被處...

SS:懸浮物質(suspendedsoild)，水中懸浮物測定用2mm的篩通過，并且用孔徑為1μm的玻璃纖維濾紙截留的物質為SS。交替物質在濾液(溶解性物質)和截留懸浮物中均含有，但大多數認為膠體物質和懸浮物質一樣被濾紙截留。 TS:蒸發殘留物(totalsolid)，水樣經蒸發烘干后的殘留量，在105-110℃下將水樣蒸發至干時所殘余的固體物質總量。溶解性物質量等于蒸發殘留物減去懸浮物質量。 灼燒堿量(VTS)(VSS)：蒸發殘留物或懸浮物質在600℃±25℃經30min高溫揮發的物質，表示有機物量(前者為VTS，后者為VSS)，蒸發殘留物灼燒減量的差稱為灼燒殘渣，表示無機物...

為什么說，催化臭氧氧化是綠色工藝?從原理上，催化臭氧工藝與芬頓工藝氧化有機物的方法是相同的，都是依靠?OH。但產生?OH的途徑不同。芬頓工藝是在酸性條件下依靠Fe2+催化H2O2，屬同相催化。不僅要加化學藥劑，中和后產生大量的鐵泥和硫酸根。而催化臭氧依靠的是“過渡金屬化合物”，催化劑是固相，異相催化，真正意義的催化劑，且在pH中性條件下催化，不產泥、不產鹽。應用于深度處理，為什么臭氧一定要催化?臭氧雖然是種強氧化劑，能氧化很多種有機物。但要搞清楚一個概念：能氧化，并不等于能徹底氧化。將大分子有機物氧化成小分子醇、醛、有機酸等，有機物并沒有去除，甚至TOC值沒有變化。何況，臭氧并不能直接氧化生化...

系統初次運行前提條件人員培訓工作：系統初次運行是污水處理廠投入正常運行前的重要步驟，操作人員在此階段應為系統以后的正常運行積累經驗。在系統進行初次運行前應完成對全體員工的崗位培訓和安全培訓工作。各單元處理構筑物內的清理、防腐和設備緊固：污水處理廠投入正常運行后可能長時間不能停運，故在系統進行初次運行前應清理全部構筑物中的垃圾雜物，同時應仔細檢查和修補構筑物和機械設備的油漆、防腐和緊固情況。系統單機調試、構筑物滲水測試：系統單機調試和構筑物滲水測試應在系統初次運行前，包括水處理系統和泥處理系統的各工藝水池，工藝設備，輔助設備及閘閥及堰門等。由土建分包商和設備供應商，安裝單位分別完成，并提交單機調...

活性污泥馴化（以氧化溝為例）第一階段向氧化溝反應池進水并啟動水下推流器。持續進水到氧化溝中水位達到設計有效水深的1/3時，將接種污泥均勻地投入到氧化溝反應池中，采用鼓風曝氣系統開始曝氣，同時連續進水至氧化溝反應池中水位達到設計運行水位(采用轉刷或轉碟曝氣系統,在此時開始曝氣),在污泥接種完成后的持續進水過程中逐步增加曝氣量至曝氣量達到比較大。氧化溝水位達到設計運行水位后，持續進水至二沉池中。當二沉池進水2小時后啟動沉淀池刮泥機和污泥回流泵，使在二沉池中沉淀的活性污泥在污泥馴化初期能快速地被收集，并回流到生物處理池中。污泥回流率應通過觀察回流污泥情況進行調整，一般情況下污泥回流比，應控制在50~...

污泥負荷Ns：曝氣池內每公斤活性污泥單位時間負擔的五日生化需氧量公斤數。其計量單位通常以kg/(kg·d)表示。污泥負荷(Ns)是指單位質量的活性污泥在單位時間內所去除的污染物的量。污泥負荷在微生物代謝方面的含義就是F/M比值，單位kgCOD(BOD)/(kg污泥·d)；在污泥增長的不同階段，污泥負荷各不相同，凈化效果也不一樣，因此污泥負荷是活性污泥法設計和運行的主要參數之一。一般來說，污泥負荷在0.3～0.5kg/(kg·d)范圍內時，BOD5去除率可達90%上，SVI為80-150，污泥的吸附性能和沉淀性能都較好。污泥負荷的計算方法：Ns=F/M=QS/(VX) 式中：Ns 為污泥負荷，k...

pH值：生活污水pH值在7左右，強酸或強堿性的工業廢水排入pH值變化；異常的pH值或pH值變化很大，會影響生物處理影響。另外，采用物理化學處理時，pH值是重要的操作條件。 堿度(CaCO3)：表示污水中和酸的能力，通常是以CaCO3含量表示。污水中多為Ca(HCO3)2和Mg(HCO3)2堿度，堿度較高緩沖能力強，可滿足污水硝化反應堿度的消耗。在污泥消化中有緩沖超負荷運行引起的酸化作用，有利消化過程穩定。 F/M:有機負荷率(F/M)，也叫污泥負荷。F指的是有機物，M指的是微生物。有機負荷率F/M：單位重量的活性污泥在單位時間內所承受的有機物的數量，或生化池單位有效體積在單位時...

傳統水質指標、工藝理論和技術知識等，在解釋或解決污水高標準處理中面臨越來越多的新現象和新問題。為適應污水高標準處理需求，在分析污水水質特點、高標準處理面臨的問題及其根源的基礎上，污水特征——即“水征”的概念被提出，支撐污水處理工藝研究。 污水中的污染物是一個復雜混合物體系。水污染物的復雜性包括濃度差異大、性質/轉化性質差異大、組分間的相互作用復雜。例如，城市污水處理廠二級出水中各污染物濃度跨越數ng/L（內分泌干擾物、藥物及個人護理品）到數千mg/L（總溶解固體TDS）的9個數量級。 污水處理廠進行工藝優化、藥劑比選更換和技術改造，來控制碳源和除磷劑的成本。湖南河道廢水處理效果污水處...

排水公司對污水處理廠業績考核指標排水公司對污水處理廠的技術考核指標至少應包括以下范圍。水質：出水水質達標率：CODcr、BOD5、SS、NH3-N、TN、TP每2h采樣一次，取24h混合樣，以日均值計。糞大腸菌群指標每周一次。出水水質達標率(%)=(月檢測指標總合格次數-不合格數)*100/月檢測指標總數水量：未處理污水溢流率(%)=(進水泵站送水量-污水廠實際處理量)*100/泵站送水量化驗任務完成率：化驗任務完成率(%)=(實際檢測項目數*100)/按項目及頻次應檢測項目數設備儀表完好率：設備儀表完好率(%)=(考核機組完好臺數*100)/考核機組總臺數連續無責任傷亡事故歷時(日)隨著公司...

水污染物的復雜性導致污水處理工藝面臨設計難和診斷難兩大問題。污水處理工藝設計往往依據化學需氧量COD、總氮TN等污染物濃度，參考其他工藝進行設計。但是，污染物濃度往往不能表明污水的處理特性，使得高標準水處理工藝設計具有較大的盲目性。污水處理工藝診斷中，缺乏難去除組分識別和工藝運行優化等方面的理論指導，工藝改造針對性不強。 水征(Water Feature)，是指污水中污染物的濃度水平、組分特征、安全性和穩定性及其時空變化等，可支撐水質安全評價、處理特性預測、處理工藝設計和工藝診斷優化的信息集成，包括量、時間和空間3個維度。 目前，比較常用的總氮檢驗方法是堿性過硫酸鉀消解紫外分光光度法...

二沉池出現浮渣浮泥現象的原因?二沉池回流比小，污泥停留時間過長，污泥厭氧反峭化后被氣體攜帶上浮。好氧池進入大量物化污泥和厭載污泥，由于部分不能轉化乃好氧污泥變為浮渣排出系統。好氧池污泥腐化變質。好氧池泡沫多，與污泥/懸浮物等混合后到二沉池上浮好氧池污泥濃度低(污泥負荷高）或者溶解氧過高（有可能）好氧池污泥老化或者泥齡過短，絮凝性差，COD去除率和處理效果差 好氧池溶解氧不足的原因?好氧池污泥濃度上升較快或者污泥老化導致耗氧量增加厭氧池出水懸浮物很多，進入好氧池后消耗大量的溶解氧鼓風機出現故障停止運行或風機壓才不夠（出現此情況較少）厭氧池出水COD突然升高很多，或進水突然增大，沖擊負荷...

污水處理廠二沉池出現浮泥后的解決思路和應對調整措施污泥上浮打碎后在明確發生活性污泥上浮的原因后就針對性的采取對策，具體如下：1)增加曝氣量，提高曝氣池出口混和液溶解氧的含量，保證在二沉池的活性污泥不會因為缺氧而發生反硝化作用或（和）厭氧反應。2)加大排放剩余污泥，以降低活性污泥的濃度，縮短污泥齡。3)調節污泥回流閥，增加污泥的回流量，使二沉池的活性污泥及時回流到曝氣池。4)二沉池上浮污泥可采用回用水噴射水面來緩解污泥上浮現象，同時上浮污泥中大部分微生物，被打碎后可以回到混合液中。通過采取上述一系列的控制調整措施后，污泥上浮現象得到了有效控制，穩定運行一周后，污泥上浮現象徹底消失，二沉池水面清澈...

污水處理廠二沉池出現浮泥后的解決思路和應對調整措施清澈的二沉池水面通過對污水處理廠的運行狀況的調查與分析，確定由氣候及曝氣不足是引起這次污泥上浮的主要原因，根據調研、分析，采取了相應的應對調整措施。在污水處理廠的運行過程中，引起二沉池污泥上浮的因素很多，尤其是工業廢水處理廠，受水源、氣候、設計、施工、運營等諸多方面的影響，因此出現運營問題是，一定要保持冷靜，認真調研、逐一分析、準確判斷、綜合考慮，然后再采取相應的調整措施。重金屬廢水主要來自礦山、冶煉、電解、電鍍、農藥、醫藥、油漆、顏料等企業排出的廢水。貴州河道廢水處理型號污水處理sewagetreatment.wastewatertreatm...

粗、細格柵運行與維護啟動新的或重新投入使用的格柵前應檢查：a)格柵內無雜物b)潤滑油及潤滑油位c)格柵具備運行條件d)柵渣輸送機和壓渣機具備運行條件e)進出水閘門啟閉靈活，密閉性滿足要求f)電動和監控系統良好g)自動控制儀器、儀表正常，信息傳輸準確;手動控制柜具備操作條件，自動控制與手動控制裝置切換正常。完成以上檢查工作并確認無誤后即可啟動格柵投入運行，格柵啟動步驟為：a)點動電機，確定電機工作正常b)啟動進水閘門開始進水c)啟動格柵和除污機d)啟動柵渣輸送機詳細操作步驟由供應商或項目城市依據實際情況進行調整和補充。格柵投入運行后的1小時內，應密切關注整機的工作狀況，如發現任何異常的振動或噪音...

旋流沉砂池的啟動程序為：a)啟動進水閘門開始進水b)啟動攪拌裝置c)設定提砂系統運行參數d)啟動洗砂器e)砂斗裝滿后的清運詳細啟動操作步驟由供應商或項目城市依據實際情況進行調整和補充。啟動系統時應調節各池流量至流量均衡，并盡可能接近設計要求。除砂與洗砂自動控制參數，應根據污水含砂率的情況進行調整。但每日至少復核一次，在沉砂池負荷發生變化時要對出水中的含砂量進行檢測并應滿足工藝要求。經洗砂器清洗后的砂收集到砂斗中或卡車上，并及時清運，清洗后的砂應運到指定地點。要定期對排除的砂的有機物含量進行檢測，要求有機物含量小于10%。當關閉進水閘閥停止沉砂池運行后，應進行提砂操作，確定沉砂池清砂工作完成后停...

SS:懸浮物質(suspendedsoild)，水中懸浮物測定用2mm的篩通過，并且用孔徑為1μm的玻璃纖維濾紙截留的物質為SS。交替物質在濾液(溶解性物質)和截留懸浮物中均含有，但大多數認為膠體物質和懸浮物質一樣被濾紙截留。 TS:蒸發殘留物(totalsolid)，水樣經蒸發烘干后的殘留量，在105-110℃下將水樣蒸發至干時所殘余的固體物質總量。溶解性物質量等于蒸發殘留物減去懸浮物質量。 灼燒堿量(VTS)(VSS)：蒸發殘留物或懸浮物質在600℃±25℃經30min高溫揮發的物質，表示有機物量(前者為VTS，后者為VSS)，蒸發殘留物灼燒減量的差稱為灼燒殘渣，表示無機物...

水污染是由有害化學物質造成水的使用價值降低或喪失，污染環境的水。污水中的酸、堿、氧化劑，以及銅、鎘、汞、砷等化合物，苯、二氯乙烷、乙二醇等有機毒物，會毒死水生生物，影響飲用水源、風景區景觀。污水中的有機物被微生物分解時消耗水中的氧，影響水生生物的生命，水中溶解氧耗盡后，有機物進行厭氧分解，產生硫化氫、硫醇等難聞氣體，使水質進一步惡化。 污染物主要有：（1）未經處理而排放的工業廢水；（2）未經處理而排放的生活污水；（3）大量使用化肥、農藥、除草劑而造成的農田污水；（4）堆放在河邊的工業廢棄物和生活垃圾；（5）森林砍伐，水土流失；（6）因過度開采，產生礦山污水。 對于中和處理，應首先考慮...

容積負荷Fr：每立方米池容積每日負擔的有機物量，一般指單位時間負擔的五日生化需氧量公斤數(曝氣池，生物接觸氧化池和生物濾池)或揮發性懸浮固體公斤數(污泥消化池)。其計量單位通常以kg/(m3 ·d)表示。單位曝氣池容積，在單位時間內所能去除的污染物重量。Fr=Ns×Nw，kgBOD5/(m3·d)或kgCOD/(m3·d)。式中：Ns為污泥負荷，kgBOD5/(kgMLSS·d)；Nw為混合液污泥濃度(即MLSS)，g/L或kg/m3。Ns=(Lq/Nw)×T 式中：Lq為單位體積污水中擬去除的污染物，kgBOD5/m3；T為曝氣時間(按進水量計)，d。簡化后可按下式計算：Fr=[(q1-q...

SS:懸浮物質(suspendedsoild)，水中懸浮物測定用2mm的篩通過，并且用孔徑為1μm的玻璃纖維濾紙截留的物質為SS。交替物質在濾液(溶解性物質)和截留懸浮物中均含有，但大多數認為膠體物質和懸浮物質一樣被濾紙截留。 TS:蒸發殘留物(totalsolid)，水樣經蒸發烘干后的殘留量，在105-110℃下將水樣蒸發至干時所殘余的固體物質總量。溶解性物質量等于蒸發殘留物減去懸浮物質量。 灼燒堿量(VTS)(VSS)：蒸發殘留物或懸浮物質在600℃±25℃經30min高溫揮發的物質，表示有機物量(前者為VTS，后者為VSS)，蒸發殘留物灼燒減量的差稱為灼燒殘渣，表示無機物...

城市污水廠的運行管理，同其他行業的運行管理一樣，是污水處理全流程進行計劃、組織、控制和協調等工作的總稱，是企業各種管理活動。 水質監控指標水質監控指標按《城鎮污水處理廠污染物排放標準》GB18918-2002和建廠時批準的環境影響評價報告確定的級別執行，各檢測項目的檢測周期參照《城市污水處理廠運行、維護及其安全技術規程》CJJ60-94執行。即PH值、SS、BOD5、CODcr、NH3-N、TN、TP每日一次，糞大腸菌群數每周一次，其余檢測指標每半年檢測一次。一般排水公司為確保污水處理廠能夠達到環保局要求，會適當提高對污水處理廠的監控標準。 三級處理主要是去除廢水中難以生物降解的有機...

集水井的清理和頻率每隔一年應對集水井進行清理和檢查池體有無裂縫和腐蝕情況，若結構已經穩定，積泥和腐蝕并不嚴重可以適當延長清理周期。宜選擇污水量較小的時段組織清理，估算清理時間和估算溢流污水量，確定時間后報告排水公司，獲批準后組織實施，清理前必須做好充分的人力、物力、照明、通風和安全措施的準備，盡量縮短停水時間和確保安全，做好后續工藝生產變化的安排，才能開始工作。當主機將集水池降至比較低水位后，切斷所有主機電源，逐一起吊潛水泵，放入小型移動式潛水泵繼續抽水，同時用高壓水槍沖淤和清洗池壁，需下池作業時必須嚴格按照“狹小空間內的安全操作要求”進行，要點是進行強制通風，在通風不利點檢測有毒氣體的濃度及...

好氧池發生污泥膨脹現象的原因?好氧池溶解氧長期偏低或者長期偏高（有可能）原水或厭氧出水的硫化物含量過高導致硫細菌大量繁殖好氧池負荷長期偏低或偏高好氧池水溫偏高營養料不均衡或缺乏營養（N、p偏低）進水pH值問題好氧池污泥的泥鈴過長，耗氧量增加導致溶解氧不足 好氧池出現污泥解體，上清液細碎污泥多現象的原因?好氧池污泥負荷小，曝氣過量，污泥自身氧化，污泥絮凝性變差，污泥結構松散(清澈，細碎泥多，COD不高)好氧池污泥負荷過大，污泥吸附性能變差，有機物未能完全分解掉，鏡檢污泥結構散（渾濁，不透明，COD高)好氧池污泥排放量過大導致好氧池污泥泥齡過短（svi值在70一120適宜在此范圍內二沉池...

整個過程為通過粗格刪的原污水經過污水提升泵提升后，經過格刪或者篩率器，之后進入沉砂池.經過砂水分離的污水進入初次沉淀池，以上為一級處理(即物理處理)，初沉池的出水進入生物處理設備，有活性污泥法和生物膜法，(其中活性污泥法的反應器有曝氣池丶氧化溝等，生物膜法包括生物濾池，生物轉盤，生物接觸氧化法和生物流化床)，生物處理設備的出水進入二次沉淀池，二沉池的出水經過消毒排放或者進入三級處理，一級處理結束到此為二級處理。三級處理：包括生物脫氮除磷法丶混凝沉淀法丶砂濾法丶活性炭吸附法丶離子交換法和電滲析法，二沉池的污泥一部分回流至初次沉淀池或者生物處理設備，一部分進入污泥濃縮池，之后進入污泥消化池，經過脫...