業的參考文獻翻譯公司應該具有強的總結能力。要想進行參考文獻翻譯就需要在整個翻譯過程中干練一點，不能出現太多的修飾詞語和抒情的寫法，我們在選擇參考文獻翻譯公司的時候就要看下公司的翻譯實力，只有進行很好的翻譯才能知道翻譯的結果如何，不管是中文翻譯成其他的語言還是外語翻譯成中文，都需要進行參考文獻翻譯，而且在進行參考文獻翻譯的時候要注意翻譯內容的準確性，時效性。只有這樣參考文獻才能更具有參考價值。專業的參考文獻翻譯公司應該具有非常豐富的翻譯經驗。進行參考文獻翻譯的時候要有非常豐富的翻譯經驗，有了很強的翻譯經驗才能保證翻譯的效果，而且能進行多種文獻的翻譯，特別是一些專業性比較強的內容在進行參考文獻翻譯...

俗話說“冰凍非一日之寒”，打造成一個有名的優翻譯人才并非一朝一夕之功。同聲傳譯人才都是經過“魔鬼訓練”的，不是一般的翻譯人員均可打造成功。剛開始的時候，譯員都需要一段時間的磨練，在這段時間里，需要盡快確定自己的專業方向，熟悉本國和外語國家的思想信仰、價值觀和思維方式，在此過程中，不斷提升自己的專業能力，幾年之后，才能在某個行業中嶄露頭角。有位業內人士宣稱，他剛入行時在翻譯公司做牛做馬苦熬，長紀錄是三天三夜不曾合眼為老板趕稿子；如今8年已經過去，他已經可以在家輕松地做一個自由譯者了。簡單舉一組數字，上海外國語大學高級翻譯學院招生共有300多人報名，但是只有10個人符合招生要求，具備了成為一名合格...

俗話說“冰凍非一日之寒”，打造成一個有名的優翻譯人才并非一朝一夕之功。同聲傳譯人才都是經過“魔鬼訓練”的，不是一般的翻譯人員均可打造成功。剛開始的時候，譯員都需要一段時間的磨練，在這段時間里，需要盡快確定自己的專業方向，熟悉本國和外語國家的思想信仰、價值觀和思維方式，在此過程中，不斷提升自己的專業能力，幾年之后，才能在某個行業中嶄露頭角。有位業內人士宣稱，他剛入行時在翻譯公司做牛做馬苦熬，長紀錄是三天三夜不曾合眼為老板趕稿子；如今8年已經過去，他已經可以在家輕松地做一個自由譯者了。簡單舉一組數字，上海外國語大學高級翻譯學院招生共有300多人報名，但是只有10個人符合招生要求，具備了成為一名合格...

從字面意思來看，就是指專有的權利和利益。現在一般是由機關或者若干國家的區域性組織，根據申請而頒發的一種文件，這種文件記載了發明創造的內容，并且在一定時期內產生一種法律狀態，即獲得專利的發明創造在通常情況下只有經過專利權人許可才能予以實施。隨著中外經貿往來愈加密切，國際專利的申請工作顯得尤為重要，這自然離不開專利翻譯服務。和普通的文件翻譯服務相比，專利翻譯服務有較高的工作難度，而且專業要求比較嚴格，在翻譯工作中就要注意很多細節問題。為了確保翻譯工作順利進行，上海翻譯公司建議大家要了解不同公司實際情況以及專業水平選擇值得信賴的公司合作，這樣就能避免在翻譯工作中出現偏差問題。通過了解下面這些標準選擇...

需要較強的邏輯思維能力。這一點也就是通常所說的辨析能力，每一個人的講話都有其一定的邏輯，這就要求譯者在翻譯時對語言的邏輯要掌握，并經過合理組合，將信息通過目標語言傳遞給聽者。有的人在翻譯時出現誤解、錯譯或漏譯并不是因為語言能力差，而是邏輯思維能力差，原文中存在的一些邏輯上的關系，譯者未能從字里行間、上下文關系上悟出來，所以出現差錯。上海翻譯公司想要強調的是，對于初入翻譯行業的人來說，應該以一個專業為中心，在學習過程中逐步觸類旁通其它專業是立身之本。“”有自己獨特的地方，在某一個領域的。不要相信“我能翻譯所有類型稿件”之類的話語，即使中文的文章也沒有人能全部看懂。至于提升自己翻譯水平的渠道也有很...

學好翻譯應該從哪里入手?其實有很多人表示自己對翻譯比較感興趣，但是因為從來沒有接觸，對翻譯行業的認識也不夠，所以不知道應該從何入手，而且在拿到翻譯的學習書后，也不知道翻譯理論要不要看。對于剛開始學翻譯的人來說，書上的理論好像沒什么用。他們認為關鍵還是看實踐。但是對于那些從事翻譯行業的人來說，必要的理論知識是很有必要學習的。這也是很多已經是翻譯的工作者決定回頭學習考研或考博的主要原因。怎樣提高翻譯能力?在學習翻譯的過程，過了開始的激動和好奇，學習一段時間，很多人可能會遇到一些瓶頸或者挫折。甚至有的人會覺得自己的翻譯水平和能力似乎一直沒有提高，竟然放棄了翻譯的學習。事實上，翻譯的能力是要在實踐中成...

在選擇上海日語翻譯公司的時候，一定要關注到客戶的評價問題，如果沒有和某一類型的翻譯公司合作過，對于該翻譯公司在服務過程中的服務品質以及翻譯效率等等是無法做好了解的，在這種狀態下該如何了解該機構是否值得選擇呢？方法非常簡單，那就是看一下大眾對于該翻譯機構的評價如何，如果大多數客戶都給予了肯定評價，那說明該翻譯公司是具有一定實力，不過這是需要細細甄別一下。，想要了解該翻譯公司獲得的口碑評價如何，還可以在口碑評價平臺上了解到這一類型的內容，例如在百度口碑評價平臺上了解這一類型的內容，如果絕大多數的用戶對于某家服務機構所具有的評價都非常高，那么選擇這家上海日語翻譯公司效果就會非常理想，總的來說，在挑選...

很多人認為翻譯職業就只是熟練掌握一門外語而已，對翻譯職業存在諸多誤解。上海翻譯公司認為具備一門外語只是成為一名合格的翻譯人才的基礎，還需要在此之上擁有一定的翻譯技能和素質。以英語為例，幾乎每個大學生都學過英語，但是并不每一個大學生都能成為好的翻譯人才，想要勝任翻譯工作，除了熟練掌握外語，還需要具備這些基本素質才行。首先就是扎實的雙語基礎，能夠做到客觀、忠實的翻譯原文或譯入語的內容。沒有經過專業翻譯訓練的人在翻譯時，往往在描述所翻譯的內容中，加入了自己的想象，其中包含了個人的觀念和意思。然而，真正合格的翻譯人才，必須要忠實于講話者的講話意圖，以便給予聽者正確的判斷信息。即使在翻譯過程中涉及到...

在挑選翻譯服務時不要通過價格高低判斷公司好壞。很多客戶都會單純通過價格定位高低來判斷翻譯公司服務的好壞，一味的認為價格貴的肯定服務更加高級，專業水平很強，價格便宜的肯定專業，能力就不是很好，這樣的想法非常片面。想要判斷翻譯服務的專業性，需要通過多方面因素來判斷，不要單純通過價位高低來判斷好壞，而是要注意服務項目和翻譯質量是否和價格定位相匹配，這樣才能保證有更高性價比。，在挑選翻譯服務時不要忽略翻譯公司售后服務。廣大客戶都比較關注翻譯公司哪家靠譜這個問題，通常都很注重翻譯團隊能力以及翻譯工作情況，還有各種問題，然而比較容易忽略的就是翻譯公司售后服務，選擇翻譯公司一定要注重售后服務是否有保障。有任...

在挑選北京翻譯公司時千萬不能貪圖小便宜。老話常說“便宜沒好貨”，這句話不是沒有道理的，一些北京翻譯公司為了競爭，往往會把價格壓得很低，來招攬生意。低于市場的報價，翻譯質量往往沒有保障。到頭來可能要花得多錢來修正，得不償失。然后，在挑選北京翻譯公司時要了解對方的信譽度。看翻譯公司的好壞為重要的就是看這家北京翻譯公司的信譽度怎么樣，可以從他們的網站了解或是客戶情況。不要對低價格獲得高質量服務抱有太大期望，因為提供較低價格的公司往往是不可靠的。，在挑選北京翻譯公司時要看是否擁有完善的翻譯流程。高質量的要求就需要規范的服務，客戶在選擇北京翻譯公司時應該了解翻譯流程明確，是否有專門的譯員跟進，有沒有專業...

要確定翻譯公司是否具備豐富的翻譯經驗。我們一再強調，由于專利翻譯工作難度比較高，對翻譯工作人員要求會更高，選擇專利翻譯公司就要了解該公司是否有專利翻譯工作經驗，同時在整個行業中經驗是否更為豐富，口碑是否很好，這都是挑選翻譯公司重要標準原則。確定不同公司服務水平以及專業能力，了解公司收費價格以及經驗水平結合這些問題進行判斷，選擇公司就會更加可靠，避免盲目選擇公司上當受騙。確定翻譯公司的服務情況。如果專利翻譯公司可以提供純人工翻譯，并且在整個翻譯流程中有效滿足大家需求，制定針對性解決方案，會有專業團隊進行服務，這種類型專利翻譯公司就非常值得選擇和信賴。建議廣大客戶挑選專利翻譯公司，要了解公司服務情...

想要保證保險翻譯服務的質量，譯員應該以語篇為基本單位開展翻譯，并且在譯后開展審校工作。和其他方法相比，以語篇為基礎單位的好處是非常明顯的，它能更好地實現原文和譯文的還原度，更忠實于原文。還有一點，譯員在初步完成翻譯工作后，應當養成自校的習慣，對譯文的準確、靈活、簡潔等進行檢查，這樣可以避免那些基礎的翻譯錯誤，進而提升整體的翻譯質量。總的來說，保險翻譯也屬于科技類的文體，因此在翻譯時必須做到準確和簡潔。希望分享能夠對大家有所幫助，也希望大家在挑選保險翻譯服務時能夠擦亮眼睛，不要因貪圖一時的利益得失，而造成嚴重的后果。上海浩語翻譯可以翻譯各種類型的道歉信。視頻翻譯收費標準首先，在翻譯國際法律文件時...

很多人認為翻譯職業就只是熟練掌握一門外語而已，對翻譯職業存在諸多誤解。上海翻譯公司認為具備一門外語只是成為一名合格的翻譯人才的基礎，還需要在此之上擁有一定的翻譯技能和素質。以英語為例，幾乎每個大學生都學過英語，但是并不每一個大學生都能成為好的翻譯人才，想要勝任翻譯工作，除了熟練掌握外語，還需要具備這些基本素質才行。首先就是扎實的雙語基礎，能夠做到客觀、忠實的翻譯原文或譯入語的內容。沒有經過專業翻譯訓練的人在翻譯時，往往在描述所翻譯的內容中，加入了自己的想象，其中包含了個人的觀念和意思。然而，真正合格的翻譯人才，必須要忠實于講話者的講話意圖，以便給予聽者正確的判斷信息。即使在翻譯過程中涉及到...

近有不少語言專業的大學生在后臺咨詢關于翻譯行業的前景，他們也會分享自己通過各種渠道了解的關于翻譯行業的情況，在他們眼中翻譯行業是很有前景的，而且算得上是一份體面，高薪的職業。對于他們的描述，作為在翻譯行業摸爬滾打數十年的上海翻譯公司想說的是，所有羨慕翻譯行業的人都只看到了表面的風光，不了解他們在背后付出的勞動。在整個翻譯行業中，凡是翻譯做得出色的人，再去從事別的工作也會出色。因為一名優的翻譯人員需要的不僅是語言的水平，還有見富不驚的良好心態以外，更需要機智和敏銳的觀察力，敏捷的應對能力，準確的判斷力，（大會即席翻譯的）組織能力。而有了這些能力，完全可以做其他的掙錢更容易的行業。上海翻譯公司就以...

在選擇上海日語翻譯公司的時候，一定要關注到客戶的評價問題，如果沒有和某一類型的翻譯公司合作過，對于該翻譯公司在服務過程中的服務品質以及翻譯效率等等是無法做好了解的，在這種狀態下該如何了解該機構是否值得選擇呢？方法非常簡單，那就是看一下大眾對于該翻譯機構的評價如何，如果大多數客戶都給予了肯定評價，那說明該翻譯公司是具有一定實力，不過這是需要細細甄別一下。，想要了解該翻譯公司獲得的口碑評價如何，還可以在口碑評價平臺上了解到這一類型的內容，例如在百度口碑評價平臺上了解這一類型的內容，如果絕大多數的用戶對于某家服務機構所具有的評價都非常高，那么選擇這家上海日語翻譯公司效果就會非常理想，總的來說，在挑選...

在翻譯國際法律文件時需要面對復雜的語法結構。大多數法律文件都會使用冗長和多余的用語，這使得法律著作的句法復雜得令人難以置信。無盡的嵌入從句和修飾語添加到一系列模棱兩可的詞中，使寫作難以理解。對于這些冗長模棱兩可的法律著作，即使是一個單一的誤解或遺漏，也可能改變條款和條件。這種“木語”是任何語言學家可怕的噩夢。在理解上下文時，以專業知識和對細節的關注來考慮詞匯、結構和文化是至關重要的。然后，在翻譯國際法律文件時需要保持高準確率。鑒于其具有法律約束力的特點，即使法律文件中的輕微翻譯錯誤也可能在法庭上造成嚴重后果和復雜的法律糾紛。為避免資本損失和隨后的法律訴訟，需要逐字翻譯，因為所有版本都應相同并尊...

安排校審人員進行專業校對和潤色。在完成初稿后，會有多年豐富實踐經驗的譯審人員對翻譯的稿件進行專業校對。并且還將指派一名精通語言的高級譯審進行二次校對，重點放在用詞是否準確一致以及語言表達方式是否地道連貫等。因為翻譯的過程并不是一次性要得高分的考試，而是要得滿分的考試，在翻譯工作當中的任何疏忽會損害客戶的利益。就是交付稿件并提供跟蹤式售后服務。在翻譯工作完成之后，上海翻譯公司將根據客戶的要求或根據公司制訂的保密管理方法，妥善對客戶的稿件進行處理（包括傳真、復印件和數據格式文件等），以滿足客戶在文件保密方面的要求。還有就是對經手稿件提供跟蹤式翻譯服務，客戶對稿件內容有任何疑問，隨時可以聯系。上海浩...

SCI，全稱是《科學引文索引》，它是通過論文的被引用頻次等的統計，對學術期刊和科研成果進行多方位的評價研究，從而評判一個國家或地區、科研單位、個人的科研產出績效，來反映其在國際上的學術水平。因此，SCI被公認為值得借鑒的科技文獻檢索工具。由于SCI收錄的論文主要是自然科學的基礎研究領域，所以SCI指標主要適用于評價基礎研究的成果，而基礎研究的主要成果的表現形式是學術論文。所以，如何評價基礎研究成果也就常常簡化為如何評價論文所承載的內容對科學知識進展的影響。在國際學術交流頻繁的當下，國內科研工作者大多面臨英語能力匱乏的缺陷，尤其對于年齡大和專業性強的科技工作者來說，內容不是問題，英語水平成為難題...

安排校審人員進行專業校對和潤色。在完成初稿后，會有多年豐富實踐經驗的譯審人員對翻譯的稿件進行專業校對。并且還將指派一名精通語言的高級譯審進行二次校對，重點放在用詞是否準確一致以及語言表達方式是否地道連貫等。因為翻譯的過程并不是一次性要得高分的考試，而是要得滿分的考試，在翻譯工作當中的任何疏忽會損害客戶的利益。就是交付稿件并提供跟蹤式售后服務。在翻譯工作完成之后，上海翻譯公司將根據客戶的要求或根據公司制訂的保密管理方法，妥善對客戶的稿件進行處理（包括傳真、復印件和數據格式文件等），以滿足客戶在文件保密方面的要求。還有就是對經手稿件提供跟蹤式翻譯服務，客戶對稿件內容有任何疑問，隨時可以聯系。上海浩...

在選擇上海日語翻譯公司的時候，一定要關注到該翻譯公司是否有品牌能力，是因為在品牌資質到位的狀態下，翻譯公司能夠給客戶帶來的品質服務才能夠更為理想，在涉及各種類型的行業術語翻譯過程中出現問題的可能性才會更低一些，這種狀態之下能夠給企業帶來的幫助自然會更為明顯，在翻譯內容中出現誤差的可能性會明顯降低，這對于外貿企業的業務展開助力非常大。其次，在選擇上海日語翻譯公司的過程中一定要考慮到收費標準問題，這是因為有很多翻譯機構在翻譯過程中能夠達成的翻譯效果都是非常理想的，但是在收費方面卻有本質的不同。專業的上海日語翻譯公司能夠給企業帶來的翻譯服務品質非常出眾，而在收費方面也非常合理，因此有很多用戶將該類型...

通常情況下，專業的英語翻譯公司在進行中英文互譯的時候，第一步要做的就是要正確理解原文的意思，如果不能正確的理解原文的話，翻譯就無從著手。但是想要理解原文的意思，還需要先了解該作品的文化背景、語境、邏輯關系等，只有這樣，才能在翻譯的時候做得更多方面。其次，如果想要完美的再現一篇作品，專業英語翻譯公司譯者的表達能力一定要強，否則即使能夠明白原文的意思，但是詞匯匱乏，想要完成一篇完美的譯作也是很難的事情。英語翻譯公司認為，表達的好壞取決于譯者對原作品的理解度和對語言的駕馭能力，這其中具體還包括了譯者的中英文水平、翻譯技巧以及翻譯方法等因素。還有，翻譯的后一步往往都是檢查核對。這樣能夠有效的檢查出譯文...

在挑選北京翻譯公司時千萬不能貪圖小便宜。老話常說“便宜沒好貨”，這句話不是沒有道理的，一些北京翻譯公司為了競爭，往往會把價格壓得很低，來招攬生意。低于市場的報價，翻譯質量往往沒有保障。到頭來可能要花得多錢來修正，得不償失。然后，在挑選北京翻譯公司時要了解對方的信譽度?？捶g公司的好壞為重要的就是看這家北京翻譯公司的信譽度怎么樣，可以從他們的網站了解或是客戶情況。不要對低價格獲得高質量服務抱有太大期望，因為提供較低價格的公司往往是不可靠的。，在挑選北京翻譯公司時要看是否擁有完善的翻譯流程。高質量的要求就需要規范的服務，客戶在選擇北京翻譯公司時應該了解翻譯流程明確，是否有專門的譯員跟進，有沒有專業...

數字筆譯。這是國內筆譯進修者碰到多的問題，他們對數字的翻譯很難快速反應，這是由于漢語和英語表白數字的方法分歧。漢語是個、十、百、千、萬、十萬、百萬、萬萬、億、十億……，也便因此“十”的倍數來表示；而英語則是在數字跨越千今后，以“千”（thousand）的倍數來表示的。在筆譯工作中必然會碰到數字，沒有顛末演習的人很容易會失足，而數字的譯錯極可能帶來嚴重后果，因此應該一直把數字筆譯作為一個重點演習名目。其次就是意譯才能、應變才能。造就意譯才能實際上便是教給門生若何擺脫困境。沒有經驗的譯員在碰到難點時，每每僵硬地逐字直譯，而不會采納意譯的方法，結果是只管對方聽到了英語，卻不知所云，譯員沒有可以或許轉...

在翻譯論文時可以合理采用綜合法。所謂綜合法就是指單用某種翻譯技巧無法進行論文翻譯時，可以著眼篇章，以邏輯分析作為基礎，同時使用正譯和反譯以及倒置的翻譯技巧，來確保譯文的質量。其中倒置法可按照語言的表達習慣進行前后調換，也可以按照意群全部倒置，總原則就是使譯文更加符合邏輯。以上就是關于論文翻譯技巧的相關分享，希望能夠對大家有所幫助，總的來說，無論采用哪種翻譯技巧，都必須在確保不改變原文意思的前提下進行，這一點非常重要。也希望大家在挑選論文翻譯服務時，能夠選擇跟專業、正規的翻譯公司合作。上海浩語翻譯可以翻譯各種類型的英文文檔。嘉定區說明書翻譯服務標準和其它行業不同，翻譯是一個專業的領域，也是一門用...

在挑選北京翻譯公司時千萬不能貪圖小便宜。老話常說“便宜沒好貨”，這句話不是沒有道理的，一些北京翻譯公司為了競爭，往往會把價格壓得很低，來招攬生意。低于市場的報價，翻譯質量往往沒有保障。到頭來可能要花得多錢來修正，得不償失。然后，在挑選北京翻譯公司時要了解對方的信譽度。看翻譯公司的好壞為重要的就是看這家北京翻譯公司的信譽度怎么樣，可以從他們的網站了解或是客戶情況。不要對低價格獲得高質量服務抱有太大期望，因為提供較低價格的公司往往是不可靠的。，在挑選北京翻譯公司時要看是否擁有完善的翻譯流程。高質量的要求就需要規范的服務，客戶在選擇北京翻譯公司時應該了解翻譯流程明確，是否有專門的譯員跟進，有沒有專業...

業的參考文獻翻譯公司應該具有強的總結能力。要想進行參考文獻翻譯就需要在整個翻譯過程中干練一點，不能出現太多的修飾詞語和抒情的寫法，我們在選擇參考文獻翻譯公司的時候就要看下公司的翻譯實力，只有進行很好的翻譯才能知道翻譯的結果如何，不管是中文翻譯成其他的語言還是外語翻譯成中文，都需要進行參考文獻翻譯，而且在進行參考文獻翻譯的時候要注意翻譯內容的準確性，時效性。只有這樣參考文獻才能更具有參考價值。專業的參考文獻翻譯公司應該具有非常豐富的翻譯經驗。進行參考文獻翻譯的時候要有非常豐富的翻譯經驗，有了很強的翻譯經驗才能保證翻譯的效果，而且能進行多種文獻的翻譯，特別是一些專業性比較強的內容在進行參考文獻翻譯...

需要較強的邏輯思維能力。這一點也就是通常所說的辨析能力，每一個人的講話都有其一定的邏輯，這就要求譯者在翻譯時對語言的邏輯要掌握，并經過合理組合，將信息通過目標語言傳遞給聽者。有的人在翻譯時出現誤解、錯譯或漏譯并不是因為語言能力差，而是邏輯思維能力差，原文中存在的一些邏輯上的關系，譯者未能從字里行間、上下文關系上悟出來，所以出現差錯。上海翻譯公司想要強調的是，對于初入翻譯行業的人來說，應該以一個專業為中心，在學習過程中逐步觸類旁通其它專業是立身之本。“”有自己獨特的地方，在某一個領域的。不要相信“我能翻譯所有類型稿件”之類的話語，即使中文的文章也沒有人能全部看懂。至于提升自己翻譯水平的渠道也有很...

在翻譯論文時可以合理采用綜合法。所謂綜合法就是指單用某種翻譯技巧無法進行論文翻譯時，可以著眼篇章，以邏輯分析作為基礎，同時使用正譯和反譯以及倒置的翻譯技巧，來確保譯文的質量。其中倒置法可按照語言的表達習慣進行前后調換，也可以按照意群全部倒置，總原則就是使譯文更加符合邏輯。以上就是關于論文翻譯技巧的相關分享，希望能夠對大家有所幫助，總的來說，無論采用哪種翻譯技巧，都必須在確保不改變原文意思的前提下進行，這一點非常重要。也希望大家在挑選論文翻譯服務時，能夠選擇跟專業、正規的翻譯公司合作。上海浩語翻譯可以翻譯各種類型的用戶手冊。意大利語生物翻譯價目表翻譯的時候要和前邊的內容相結合，保證不出現任何的差...

石油化工作為一個新興工業，是20世紀20年代隨石油煉制工業的發展而形成，石油化工的高速發展，使大量化學品的生產從傳統的以煤及農林產品為原料，轉移到以石油及天然氣為原料的基礎上來。而且石油化工已成為化學工業中的基干工業，在國民經濟中占有極重要的地位。隨著全球經濟一體化的進程不斷加快，石油化工貿易往來愈加頻繁，尤其是在對外貿易中。在對外貿易中，石油化工行業的翻譯工作顯得尤為重要，和其他翻譯類型不同，石油化工翻譯領域具有很強的專業性和特殊性，上海翻譯公司就和大家分享一下石油化工翻譯服務都有哪些特點。上海浩語翻譯可以翻譯各種類型的調查問卷。松江區日語翻譯報價表自17世紀以來，英語在英國和美國的廣影響下...

首先，在翻譯國際法律文件時需要面臨諸多專業的法律術語?？紤]到古羅馬文化對法律體系的強大影響，法律著作中使用的詞匯大量借鑒了拉丁語和法語，因為拉丁語是英國的行政和法律語言，而法語是宮廷語言?，F代法律著作中仍然充斥著拉丁語“habeascorpus”，意為將囚犯帶到法庭以確定拘留是否合法的令狀。語言學家不僅要精通法律文件的相關語言，還要掌握法律術語的知識。其次，在翻譯國際法律文件時需要了解不同的法律制度。法律制度因國家而異，更不用說眾多的大陸貿易法了。它被認為是任何特定文化的一個重要方面，類似的法律概念在不同的法律體系中可以完全不同的措辭。譯者無法在目標文本語言國家找到一個在另一個國家確實存在的等...